Meniu Mic-dejun | Breakfast Menu

Începe ziua cu energia potrivită – micul-dejun este esențial pentru activitățile tale! Zilnic 08:00 – 10:30 în salonul de mic dejun și grădina vilei.

Begin your day energized – breakfast sets you up for all your activities! Daily 08:00 – 10:30 in the breakfast lounge and villa garden.

Bufet suedez | Buffet

Pâine toast cu făină integrală¹ | Whole wheat toast bread¹
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 252 kcal / 1050 kj, Grăsimi 2.2 g, din care acizi grași saturați 0.4 g, Carbohidrați/Glucide 45.7 g, din care zaharuri 4.7 g , Proteine 9 g, Sare/Sodium 1.2 g

BUFET CALD | HOT BUFFET

Ou fiert³ | Boiled egg³
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 155 kcal / 649 kj, Grăsimi 10.6 g, din care acizi grași saturați 3.3 g, Carbohidrați/Glucide 1.1 g, din care zaharuri 1.1 g, Proteine 12.6 g, Fibre 0 g, Sare/Sodium 0.124 g

Omletă simplă³ | Plain omelette³
Ingrediente/porție: 2 ouă, ulei, sare, piper
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 154 kcal / 645 kj, Grăsimi 11.7 g, din care acizi grași saturați 3.7 g, Carbohidrați/Glucide 0.8 g, din care zaharuri 0.8 g, Proteine 10.6 g, Fibre 0 g, Sare/Sodium 0.35 g

Omletă țărănească^{3, 6, 7} | Country-style omelette^{3, 6, 7}
Ingrediente/porție: 2 ouă, 50 g telemea, 50 g șuncă pui, 50 g cașcaval, 1/2 ardei, ulei, sare, piper
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 198 kcal / 829 kj, Grăsimi 15.2 g, din care acizi grași saturați 7.1 g, Carbohidrați/Glucide 2.1 g, din care zaharuri 1.8 g, Proteine 13.4 g, Fibre 0.3 g, Sare/Sodium 0.89 g

Ouă amestecate^{3, 7} | Scrambled eggs^{3, 7}
Ingrediente/porție: 2 ouă, lapte, unt, ulei, sare, piper
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 168 kcal / 703 kj, Grăsimi 13.2 g, din care acizi grași saturați 5.1 g, Carbohidrați/Glucide 1.2 g, din care zaharuri 1.2 g, Proteine 10.8 g, Fibre 0 g, Sare/Sodium 0.25 g

Pâine în ou / Gigi Papa^{1, 3, 7} | French toast^{1, 3, 7}
Ingrediente/porție: 2 ouă, lapte, felii de pâine, unt, ulei, sare, piper
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 215 kcal / 900 kj, Grăsimi 8.5 g, din care acizi grași saturați 2.8 g, Carbohidrați/Glucide 26.2 g, din care zaharuri 4.1 g, Proteine 9.8 g, Fibre 1.8 g, Sare/Sodium 0.45 g

Cârnați cabanos^{7, 9, 10} | Kabanos sausages^{7, 9, 10}
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 258 kcal / 1069 kj, Grăsimi 21.5 g, din care acizi grași saturați 7.2 g, Carbohidrați/Glucide 3.82 g, din care zaharuri 0.03 g , Proteine 12.53 g, Sare/Sodium 2.25 g

Crenvurști cu pui^{6, 7, 9, 10} | Chicken frankfurters^{6, 7, 9, 10}
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 988 kcal / 239 kj, Grăsimi 21 g, din care acizi grași saturați 7.7 g, Carbohidrați/Glucide 0.4 g, din care zaharuri 0.3 g , Proteine 12 g, Sare/Sodium 2.2 g

BUFET RECE | COLD BUFFET

Iaurt natural Cremosso^{1, 7} 5.3% | Cremosso natural yogurt^{1, 7} 5.3% 125 g
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 79 kcal / 330 kj, Grăsimi 5.3 g, din care acizi grași saturați 3.4 g, Carbohidrați/Glucide 3.6 g, din care zaharuri 3.6 g , Proteine 4.3 g, Sare/Sodium 0.13 g

Iaurt ușor Nutriday⁷ | Nutriday light yogurt⁷100 g
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 43 kcal / 182 kj, Grăsimi 1.8 g, din care acizi grași saturați 1.2 g, Carbohidrați/Glucide 3.6 g, din care zaharuri 3.6 g , Proteine 3.2 g, Sare/Sodium 0.12 g

Iaurt cu fructe de pădure⁷ | Yogurt with mixed berries⁷125 g
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 68 kcal / 282 kj, Grăsimi 2.7 g, din care acizi grași saturați 1.8 g, Carbohidrați/Glucide 7.6 g, din care zaharuri 7.1 g , Proteine 3.1 g, Sare/Sodium 0.04 g

Unt Lurpak nesărat⁷ | Lurpak unsalted butter⁷ 8 g
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 706 kcal / 2905 kj , Grăsimi 78 g, din care acizi grași saturați 35 g, Carbohidrați/Glucide 0.6 g, din care zaharuri 0.6 g , Proteine 0.5 g, Sare/Sodium <0.01 g

Pastramă piept pui^{1, 10} | Chicken breast pastrami^{1, 10}
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 125 kcal / 528 kj, Grăsimi 3 g, din care acizi grași saturați 0.9 g, Carbohidrați/Glucide 1.09 g, din care zaharuri 0.4 g , Proteine 23.42 g, Sare/Sodium 1.72 g

Salam mozaic^{6, 7, 9, 10} | Mosaic salami^{6, 7, 9, 10}
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 460 kcal / 1903 kj, Grăsimi 42 g, din care acizi grași saturați 16 g, Carbohidrați/Glucide 2.5 g, din care zaharuri 1 g , Proteine 18 g, Sare/Sodium 4 g

Salam Napoli^{7, 10} | Napoli salami^{7, 10}
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 420 kcal / 1739 kj, Grăsimi 35.78 g, din care acizi grași saturați 14.57 g, Carbohidrați/Glucide 1.7 g, din care zaharuri 1.13 g , Proteine 22.18 g, Sare/Sodium 3.79 g

Șuncă Praga⁶ | Prague ham⁶
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 97 kcal / 409 kj, Grăsimi 3 g, din care acizi grași saturați 1.3 g, Carbohidrați/Glucide 3.5 g, din care zaharuri 0.9 g , Proteine 14 g, Sare/Sodium 2.9 g

Mușchi file^{6, 12} | Pork loin^{6, 12}
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 168 kcal / 704 kj, Grăsimi 8 g, din care acizi grași saturați 0.77 g, Carbohidrați/Glucide 1 g, din care zaharuri 0.5 g, Proteine 23 g, Sare/Sodium 2 g

Bacon fără șorici^{3, 7, 10} | Bacon without rind^{3, 7, 10}
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 205 kcal / 853 kj, Grăsimi 15.9 g, din care acizi grași saturați 5.2 g, Carbohidrați/Glucide 0.5 g, din care zaharuri 0.5 g , Proteine 15.1 g, Sare/Sodium 2.5 g

Cașcaval clasic⁷ | Yellow cheese⁷
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 274 kcal / 1139 kj, Grăsimi 21.5 g, din care acizi grași saturați 12 g, Carbohidrați/Glucide 0.1 g, din care zaharuri 0.1 g , Proteine 20 g, Sare/Sodium 3 g

Cașcaval afumat⁷ | Smoked yellow cheese
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 252 kcal / 1047 kj, Grăsimi 19 g, din care acizi grași saturați 14 g, Carbohidrați/Glucide 0.1 g, din care zaharuri 0.1 g , Proteine 20 g, Sare/Sodium 2.5 g

Telemea de vacă⁷ | Feta-style cheese⁷
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 277 kcal / 1149 kj, Grăsimi 22 g, din care acizi grași saturați 15 g, Carbohidrați/Glucide 0.7 g, din care zaharuri 0.7 g , Proteine 19 g, Sare/Sodium 3 g

LEGUME | VEGETABLE

Măsline | Olives
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 263 kcal / 1117 kj, Grăsimi 0.1 g, din care acizi grași saturați 3.5 g, Carbohidrați/Glucide 4.9 g, din care zaharuri 0.1 g , Proteine 0.8 g, Sare/Sodium 2.98 g

Roșii, roșii ciorchine | Tomatoes, cherry tomatoes
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 18 kcal / 75 kj, Grăsimi 0.2 g, din care acizi grași saturați 0.04 g, Carbohidrați/Glucide 3.9 g, din care zaharuri 2.6 g, Proteine 0.9 g, Fibre 1.2 g, Sare/Sodium 0.005 g

Castraveți | Cucumbers
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 16 kcal / 67 kj, Grăsimi 0.1 g, din care acizi grași saturați 0.04 g, Carbohidrați/Glucide 3.6 g, din care zaharuri 1.7 g, Proteine 0.7 g, Fibre 0.5 g, Sare/Sodium 0.002 g

Ardei California verde / roșu / galben | Green / Red / Yellow bell pepper
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 31 kcal / 130 kj, Grăsimi 0.3 g, din care acizi grași saturați 0.1 g, Carbohidrați/Glucide 7.3 g, din care zaharuri 5.3 g, Proteine 1.9 g, Fibre 2.5 g, Sare/Sodium 0.004 g

Ardei Bianca | Bianca bell pepper
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 26 kcal / 109 kj, Grăsimi 0.2 g, din care acizi grași saturați 0.05 g, Carbohidrați/Glucide 6.0 g, din care zaharuri 4.0 g, Proteine 1.8 g, Fibre 1.8 g, Sare/Sodium 0.003 g

CEREALE & PRODUSE DULCI | CEREALS & SWEETS

Chocapic cereale cu ciocolată^{7, 8} | Chocapic chocolate cereals^{7, 8}
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 373 kcal / 1574 kj, Grăsimi 3.5 g, din care acizi grași saturați 0.8 g, Carbohidrați/Glucide 71.9 g, din care zaharuri 22.3 g , Proteine 8.7 g, Fibre 9.3 g, Sare/Sodium 0.66 g

Cheerios cereale^{7, 8} | Cheerios cereals^{7, 8}
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 376 kcal / 1591 kj, Grăsimi 3.5 g, din care acizi grași saturați 0.6 g, Carbohidrați/Glucide 73.2 g, din care zaharuri 22.3 g , Proteine 8.7 g, Fibre 8.8 g, Sare/Sodium 0.65 g

Fitness cereale simple^{7, 8} | Fitness plain cereals^{7, 8}
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 368 kcal / 1557 kj, Grăsimi 1.8 g, din care acizi grași saturați 0.6 g, Carbohidrați/Glucide 74.8 g, din care zaharuri 10.8 g , Proteine 9.4 g, Fibre 7.6 g, Sare/Sodium 0.9 g

Gem căpșuni | Strawberry jam 20 g
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 263 kcal / 1117 kj, Grăsimi 0.1 g, din care acizi grași saturați 0 g, Carbohidrați/Glucide 65 g, din care zaharuri 60 g , Proteine 0.5 g, Sare/Sodium 0 g

Gem fructe de pădure | Mixed berry jam 20 g
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 274.98 kcal / 1120.21 kj, Grăsimi 0.22 g, din care acizi grași saturați 0.1 g, Carbohidrați/Glucide 68.08 g, din care zaharuri 64.82 g , Proteine 0.42 g, Sare/Sodium 0 g

Miere polifloră | Wildflower honey 15 g
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 330 kcal / 1405 kj, Grăsimi 0 g, din care acizi grași saturați 0 g, Carbohidrați/Glucide 82 g, din care zaharuri 77 g , Proteine 0.35 g, Sare/Sodium 0 g

Croissant cu unt ^{1, 3, 7, ❆} | Butter croissant^{1, 3, 7, ❆}60 g
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 328 kcal / 1378 kj, Grăsimi 14 g, din care acizi grași saturați 7.6 g, Carbohidrați/Glucide 46 g, din care zaharuri 34 g , Proteine 4.3 g, Sare/Sodium 0.08 g

Fursecuri asortate¹ | Assorted cookies¹
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 448 kcal / 2045 kj, Grăsimi 22.3 g, din care acizi grași saturați 8.62 g, Carbohidrați/Glucide 65.2 g, din care zaharuri 20.1 g , Proteine 7.25 g, Sare/Sodium 0.47 g

Fursecuri umplute cu cremă & fulgi cocos^{1, 3} | Cookies filled with coconut cream & flakes^{1, 3}
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 579 kcal / 2414 kj, Grăsimi 37 g, din care acizi grași saturați 21 g, Carbohidrați/Glucide 56 g, din care zaharuri 26 g, Fibre 0 g, Proteine 4.6 g, Sare/Sodium 0.08 g

Fursecuri cu gem de fructe & glazură cacao^{1, 7} | Cookies with fruit jam & chocolate glaze^{1, 7}
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 458 kcal / 1921 kj, Grăsimi 20 g, din care acizi grași saturați 11 g, Carbohidrați/Glucide 64 g, din care zaharuri 36 g, Fibre 0 g, Proteine 4.5 g, Sare/Sodium 0.03 g

Biscuiți umpluți cu gem de căpșuni^{1, 3, 6, 7} | Cookies filled with strawberry jam^{1, 3, 6, 7}
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 424 kcal / 1783 kj, Grăsimi 13 g, din care acizi grași saturați 6.3 g, Carbohidrați/Glucide 71 g, din care zaharuri 34 g, Fibre 0 g, Proteine 5.2 g, Sare/Sodium 0.25 g

FRUCTE | FRUITS

Măr | Apple
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 52 kcal / 218 kj, Grăsimi 0.2 g, din care acizi grași saturați 0.03 g, Carbohidrați/Glucide 13.8 g, din care zaharuri 10.4 g, Proteine 0.3 g, Fibre 2.4 g, Sare/Sodium 0.001 g

Pepene | Watermelon
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 30 kcal / 126 kj, Grăsimi 0.2 g, din care acizi grași saturați 0.02 g, Carbohidrați/Glucide 7.6 g, din care zaharuri 6.2 g, Proteine 0.6 g, Fibre 0.4 g, Sare/Sodium 0.001 g

Caise | Apricots – disponibile în funcție de sezon | available seasonally
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 48 kcal / 201 kj, Grăsimi 0.4 g, din care acizi grași saturați 0.02 g, Carbohidrați/Glucide 11.1 g, din care zaharuri 9.2 g, Proteine 1.4 g, Fibre 2.0 g, Sare/Sodium 0.001 g

Nectarine | Nectarines – disponibile în funcție de sezon | available seasonally
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 44 kcal / 184 kj, Grăsimi 0.3 g, din care acizi grași saturați 0.07 g, Carbohidrați/Glucide 10.6 g, din care zaharuri 7.9 g, Proteine 1.1 g, Fibre 1.7 g, Sare/Sodium 0.001 g

BĂUTURI | BEVERAGES

Apă plată | Still water

Apă minerală | Sparkling water

Lapte de vacă⁷ 3.5% grăsime | Whole milk⁷ 3.5% fat
Valori nutriționale (conținut caloric/100 g): Energie 62 kcal / 260 kj, Grăsimi 3.5 g, din care acizi grași saturați 2.3 g, Carbohidrați/Glucide 4.5 g, din care zaharuri 4.5 g, Proteine 3.2 g, Sare/Sodium 0.1 g

Suc de lămâie Granini / Prigat | Lemon juice Granini / Prigat
Valori nutriționale (conținut caloric/100 ml): Energie 191 kcal / 45 kj, Grăsimi 0 g, din care acizi grași saturați 0 g, Carbohidrați/Glucide 11 g, din care zaharuri 11 g , Proteine 0 g, Sare/Sodium 0 g

Suc de portocale Granini / Prigat | Orange juice Granini / Prigat
Valori nutriționale (conținut caloric/100 ml): Energie 207 kcal / 49 kj, Grăsimi 0 g, din care acizi grași saturați 0 g, Carbohidrați/Glucide 12 g, din care zaharuri 12 g , Proteine 0 g, Sare/Sodium 0 g

Espresso scurt | Short espresso
Valori medii nutriționale (conținut caloric/100 ml): Energie 4 kcal / 15 kJ, Carbohidrați/Glucide 0.5 g din care zaharuri 0 g, Proteine 0.4 g

Espresso lung | Long espresso
Valori medii nutriționale (conținut caloric/100 ml): Energie 2 kcal / 8 kJ, Carbohidrați/Glucide 0.3 g din care zaharuri 0 g, Proteine 0.2 g

Cappuccino⁷
Valori medii nutriționale (conținut caloric/100 ml): Energie 53.6 kCal / 224 kJ, Carbohidrați/Glucide 4.3 g, Grăsimi 2.8 g, Proteine 2.8 g

Latte Macchiato⁷
Valori medii nutriționale (conținut caloric 100 ml): Energie 51 kCal / 213 kJ, Carbohidrați/Glucide 3.7 g, Grăsimi 2.9 g, Proteine 2.6 g, Sare 0.05 g

Ceai | Tea – diverse arome | tea assortment
Valori medii nutriționale (conținut caloric/100 ml): Energie 4kCal / 17 kJ, Carbohidrați/Glucide 0.5 g, Proteine 0.5 g

În meniul nostru veți găsi produse cu ingrediente alergeni. Aceste grupe de produse sunt marcate.

Conform Directivei 2000/13/CE A Parlamentului European și a Consiliului din 20.03.2000 alergenii din alimente se pot încadra în următoarele grupe:

Cereale care conțin gluten (grâu, secară, orz, ovăz, grâu spelt, grâu mare sau hibrizi ai acestora) și produse derivate
Crustacee și produse derivate
Ouă și produse derivate
Pește și produse derivate
Arahide și produse derivate
Soia și produse derivate
Lapte și produse derivate (inclusiv lactoza)
Fructe cu coajă, adică migdale (Amygdalus communis L.), alune de pădure (Corylus avellana), nuci (Juglans regia), anacarde (Anacardium occidentale), nuci Pecan [Carya illinoinensis (Wangenh.) K. Koch)], nuci de Brazilia (Bertholletia excelsa), fistic (Pistacia vera), nuci de Macadamia și nuci de Queensland (Macadamia ternifolia) și produse derivate
Țelină și produse derivate
Muștar și produse derivate
Semințe de susan și produse derivate
Dioxid de sulf și sulfiți în concentrații de peste 10 mg/kg sau 10 mg/litru
Lupin și produse derivate
Moluște și produse derivate.

În cazul în care suferiți de o alergie, vă rugăm să solicitați informații suplimentare înainte de efectuarea comenzii. De asemenea există și produse care conțin ingrediente decongelate. Acestea sunt marcate cu ^❆

Our menu includes products that contain allergenic ingredients. These categories of products are clearly labeled.

According to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of March 20, 2000, food allergens can be classified into the following groups:

Cereals containing gluten (wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut, or their hybridized strains) and derived products
Crustaceans and derived products
Eggs and derived products
Fish and derived products
Peanuts and derived products
Soybeans and derived products
Milk and derived products (including lactose)
Tree nuts, namely almonds (Amygdalus communis L.), hazelnuts (Corylus avellana), walnuts (Juglans regia), cashews (Anacardium occidentale), pecans [Carya illinoinensis (Wangenh.) K. Koch)], Brazil nuts (Bertholletia excelsa), pistachios (Pistacia vera), macadamia nuts, and Queensland nuts (Macadamia ternifolia), and derived products
Celery and derived products
Mustard and derived products
Sesame seeds and derived products
Sulfur dioxide and sulfites in concentrations above 10 mg/kg or 10 mg/liter
Lupin and derived products
Mollusks and derived products.

If you suffer from an allergy, please request additional information before placing your order. Some products also contain defrosted ingredients. These are marked with the ❆ symbol.

După ce te bucuri de cafeaua de dimineață și preparatele noastre proaspete, te invităm să explorezi cele mai frumoase locuri și experiențe din zonă: plaje, restaurante, atracții locale, muzee și evenimente în desfășurare.

Vezi ce poți face astăzi în zonă și ce evenimente au loc în apropiere:

👉 Descoperă atracțiile și evenimentele locale

After enjoying your morning coffee and our freshly prepared dishes, we invite you to explore the area’s most beautiful places and experiences: beaches, restaurants, local attractions, museums and current events.

See what’s happening today in the area and nearby events:

Cookie	Durată	Descriere
_ga	2 ani	Folosit pentru a distinge vizitatorii website-ului prin crearea de ID-uri, dar fără a putea identifica personal utilizatorul. Datele colectate pot conține tipul browser-ului folosit, cât timp ați petrecut pe webiste, daca ați mai vizitat website-ul anterior, etc. Necesar pentru scopuri de statistică a serviciului Google Analytics. Citește mai multe pe website-ul Google.
_gat	1 minut	Necesar pentru scopuri de statistică a serviciului Google Analytics. Citește mai multe pe website-ul Google.
_gid	1 zi	Folosit pentru a distinge modul în care vizitatorii noștri folosesc website-ul prin crearea unor Id-uri, dar fără a putea identifica personal utilizatorul. Necesar pentru scopuri de statistică a serviciului Google Analytics. Citește mai multe pe website-ul Google.